Spoiler by @Pewpiece

* BAB 1189: “RAJA DUNIA”.

HALAMAN SAMPUL:

ONE PIECE BAB 1189 – “RAJA DUNIA”

Pada halaman sampul, tiga monyet (mewakili Tiga Monyet Bijak) yang menyerupai Luffy, Zoro, dan Sanji dimarahi oleh Nami karena mengotori pakaian yang dijemurnya.

Permintaan Halaman Sampul:

“Monyet-monyet nakal yang tidak melihat kejahatan, tidak berbicara kejahatan, dan tidak mendengar kejahatan* dimarahi oleh Nami sambil berlutut dalam posisi seiza*.”

CATATAN TERJEMAHAN:

Tiga Monyet Bijak adalah pepatah bergambar tradisional Jepang yang mewujudkan peribahasa “Tidak melihat kejahatan. Tidak mendengar kejahatan. Tidak berbicara kejahatan.” Ketiga monyet tersebut adalah:

Mizaru — “Tidak Melihat Kejahatan” (menutup matanya)
Kikazaru — “Tidak Mendengar Kejahatan” (menutup telinganya)
Iwazaru — “Tidak Berbicara Kejahatan” (menutup mulutnya)

Di halaman sampul:

Monyet Zoro mewakili Iwazaru, menutup mulutnya.
Monyet Luffy mewakili Mizaru, melakukan pose tertawa Gear 5 ikoniknya dengan satu tangan di dahi, tangan lainnya di perut, dan mata tertutup.
Monyet Sanji mewakili Kikazaru, menutup telinganya.

Monyet Zoro dan Monyet Sanji duduk dalam posisi seiza, tetapi Monyet Luffy tidak, karena dia sedang melakukan pose tertawa Gear 5. LOL.

Seiza adalah posisi duduk formal tradisional Jepang di mana seseorang berlutut dengan bagian atas kaki rata di lantai dan duduk di atas tumitnya. Dalam budaya Jepang, dipaksa duduk dalam posisi seiza sebagai hukuman sambil dimarahi adalah hal yang umum, terutama dalam manga dan anime. Karena posisi ini sangat membatasi gerakan, duduk dalam posisi seiza dalam waktu lama dapat menyebabkan mati rasa di kaki dan telapak kaki.

————————————————————————————————————

* IMU MENANCAPKAN LUFFY KE POHON DENGAN PEDANGNYA.

* USOPP MERASAKAN SESUATU YANG BURUK TELAH TERJADI PADA LUFFY.

* ES YANG MENYELIMUTI GUNKO TELAH MELELEH TETAPI DIA MASIH BELUM SADAR.

Hajrudin, Gerd, dan Chopper sedang menaiki kapal Sval ketika kapal itu jatuh menimpa Loki. Hajrudin terlempar, sementara Gerd terlindungi oleh Guard Point milik Chopper.

Gerd: Terima kasih, Chopper-kun! Kau sangat imut dan sangat dapat diandalkan!

Chopper: Bahkan jika kau mengatakan itu, itu tidak akan membuatku bahagia, dasar bajingan~!!! ❤️🎵🎶

Gerd: Aku harus cepat! Loki, biarkan aku melihat lukamu… KYAAAHHH!!! Ini mengerikan! Kau berlumuran darah!

Loki: Kalian bodoh malah memperburuk lukaku! Untuk apa kalian datang ke sini?!

Hajrudin mengingat apa yang dikatakan Jarul kepadanya:

Jarul: Hajrudin, daripada bertarung di sini… pergilah ke Loki!!

Hajrudin: Tapi anak-anak…!!

Jarul: Bahkan jika kita berhasil menyelamatkan anak-anak… itu hanya akan menjadi “pertolongan pertama”! Mencoba mengendalikan Elbaph… Apakah kau benar-benar berpikir keputusan itu dibuat di Reverie? Tidak, kan? Jika aku tidak salah, pria itu pasti…

Kembali ke masa kini.

Hajrudin: Loki… Apakah kau… tahu siapa sebenarnya pria itu…!?

Loki: Ya… kurasa… Dialah yang dibicarakan Si Rambut Merah…

Scene berpindah ke Imu-Luffy
IMU MENGELUARKAN SENJATA LAIN YANG DISEBUT “PEDANG DEWA LAUT” DAN MENUSUK LUFFY LAGI.

Kilasan balik ke peristiwa setelah Insiden Kastil Aurust.

Loki: Dengan kekuatan ini, aku akan membalas dendam ayahku dan para prajurit!

Shanks: Tunggu, Loki. Aku mengerti kemarahanmu…

Loki: apa lagi sekarang, Si Rambut Merah?! Apakah kau mencoba menghentikanku untuk membalas dendam atas kematian ayahku?!

Shanks: Aku menganggap Harald sebagai temanku! Aku merasakan hal yang sama padamu, dan juga ingin berpikir untuk membalaskan dendamnya! Tapi pikirkan sejenak! Pemerintah mencoba menguasai Elbaph! Itu bukan “tujuan”… itu adalah “persiapan”!! Untuk perang!!!

Loki: Hah?! Kau bilang Pemerintah Dunia akan berperang melawan seseorang?! Bukan itu yang kubicarakan!! Ayahku mati sia-sia!! Para prajurit terseret ke dalam ini dan terbunuh!!! Aku berbicara tentang membalas dendam untuk mereka!!!

Shanks: Siapa pelaku sebenarnya? Siapa yang akan kau jatuhkan?

Loki: “Pemerintah Dunia”!!

Shanks: Orang yang memanipulasi Harald adalah… “Raja Dunia”!!!

!!?

Jarul: Apa yang kau bicarakan, Shanks? Menurut doktrin Pemerintah Dunia, seharusnya tidak ada satu raja pun…

Gaban: Hei, Shanks…

Shanks: Tidak apa-apa. Lagipula tidak ada yang akan mempercayainya.

Loki: Haha!! Jadi pelakunya adalah “Raja” itu, ya?! Memenggal kepala bajingan itu akan mudah!!

Shanks: Bahkan ketika aku pergi ke Tanah Suci, kekuatan Raja diselimuti misteri yang lebih besar… Di luar imajinasi!! Jika dia bisa dikalahkan… seseorang pasti sudah melakukannya!!! Sekarang bukan waktunya untuk melawannya!!!

Loki: Diam! Jangan berani-beraninya kau memberi perintah padaku!!! Di mana pun orang itu berada, aku akan menghancurkan semuanya!!

Jarul: Jangan melakukan hal bodoh, Loki!!

Kembali ke masa kini.

Loki: Sudah beberapa tahun sejak aku meninggalkan negeri ini… Memang benar aku tidak pernah berhasil menemukannya… Tapi jika orang yang muncul di sini benar-benar “Raja Dunia”… maka ini adalah kesempatan sempurna!!!

Hajrudin: Cara berpikirmu cukup lugas.

Loki: Hah!?

Hajrudin: Tapi… aku tidak keberatan!! Biarkan aku juga mencoba melawannya… musuh ayahku!!!

———————————————————————————————————

Ragnir (diterjemahkan oleh Chopper): Wanita itu berbahaya, jadi aku membekukannya!

Brook: Apa?! Kaulah yang membekukannya?! Memang benar dia berbahaya, tapi aku yakin dia sedang dimanipulasi! Gadis ini, kau tahu… dia seperti anak perempuan bagiku!!!

Ragnir menatap Brook dengan bingung karena dia adalah kerangka sementara Gunko/Shuri adalah manusia. LOOOOLLLL.

Robin tiba di depan Chopper dan Nami dengan kekuatan Hana-hana no mi, entah ini wujud asli atau clonnya Robin karena Saul masih ada di depan Perpustakaan

———————————————————————————————————

Imu menancapkan pedang Vohu ke pohon layu pada Luffy.

Luffy: ARGH!

Imu: Kau tidak bisa bergerak, kan?

Luffy: Batuk! Terbatuk-batuk!

Imu: Pedang itu menguras kekuatan hidup seseorang…

Imu memanggil pedang baru dari Cincin Omen di punggungnya.

Imu: Berapa banyak yang bisa kau tahan sebelum kau mati? Monkey D. Luffy… Nama yang menyebalkan… Kau punya dua kakak laki-laki dengan nama berbeda… Yang satu dibunuh oleh Angkatan Laut… dan yang lain membuat namanya terkenal di Tentara Revolusioner…

“Fragarach”!! (Pedang Dewa Laut)!!

Imu menusuk Luffy dengan pedang itu.

Luffy: GAHH!!!

Imu: Bagaimanapun juga… mereka bukan saudara yang sopan…!! Selanjutnya adalah…

Imu memanggil senjata lain—kali ini, kapak.

Imu: Oh astaga… yang ini tidak akan meninggalkan luka tusukan… Sayangnya bagimu, yang ketiga adalah “Kapak Hukuman Surgawi”!

Catatan Terjemahan: Kanji untuk nama senjata tersebut adalah 「刑天の斧」. Furigana memberikan bacaan kanji, bukan nama sebenarnya dari senjata tersebut. Kanji 「刑天」 merujuk pada dewa Tiongkok Xingtian, yang bertarung melawan Dewa Tertinggi dan menolak untuk menyerah bahkan setelah dipenggal kepalanya. Setelah kekalahannya, kepalanya dikuburkan di Gunung Changyang. Meskipun demikian, tanpa kepala, dengan perisai di satu tangan dan kapak perang di tangan lainnya, ia terus bertarung, menggunakan putingnya sebagai mata dan pusarnya sebagai mulut.

Luffy: Huff… Huff…

———————————————————————————————————–

Zoro dan Sommers mulai bertarung.

Zoro: Raja Neraka Naga Tiga Pedang: 103 Emosi Naga Terbang Neraka*!

Catatan Penerjemah: Ini adalah teknik yang digunakan Zoro untuk mengalahkan King di Negeri Wano.

Sommers: Gihahahaha!!! “Gram” (Pedang Kemarahan)!!!

800 tahun yang lalu…!! 19 raja yang menciptakan “dunia” ini berjanji “kesetaraan”!! Dan menancapkan senjata mereka ke tanah yang mengelilingi “Singgasana Kosong”!!!

“Tohu*” (Pedang Kekacauan)
“Vohu*” (Pedang Ketiadaan)
“Nemesis” (Pedang Hukuman Ilahi)
“Longinus” (ditulis dalam katakana di panel ini)
“Stigma” (Pedang Iblis Pendendam)
“Muramasa” (ditulis dalam kanji sebagai “村正,” karakter yang sama dengan nama keluarga Sengo Muramasa, pembuat pedang Jepang yang terkenal)

Catatan TL: Dalam bahasa Ibrani, Tohu berarti “Kekacauan” atau “Ketiadaan Bentuk,” sedangkan Vohu berarti “Kekosongan” atau “Kehampaan.”

Yang ada di sana adalah 19 senjata yang menaklukkan “dunia”!!! Yang Maha Agung telah memulihkannya dengan “Pertanda”-Nya dan memberikannya kepada kami!! Legenda yang diturunkan melalui setiap garis keturunan keluarga kami ternyata bukanlah kebohongan!! Lihatlah, Roronoa Zoro… Ini… adalah kekuatan yang menaklukkan “dunia”!!

Lihatlah, dari Keluarga Gembala kami, GRAM (Pedang Murka)!!!

Adegan beralih ke Killingham vs. Sanji

Killingham: Ini adalah tombak yang diwariskan melalui Keluarga Killingham kami—LONGINUS (Tombak Kehidupan Suci*)!!!

Catatan Penerjemah: Ketika Sommers menyebutkan Longinus, itu hanya ditulis dalam katakana. Ketika Killingham memanggilnya, sekarang ditulis dengan kanji yang berarti “Tombak Kehidupan Suci.”

Referensi ke “Longinus” berasal dari nama tradisional yang diberikan kepada prajurit Romawi tak dikenal yang menusuk lambung Yesus Kristus selama Penyaliban. Senjata yang dia gunakan kemudian dikenal sebagai Tombak Suci, Tombak Longinus, atau Tombak Takdir.

—————————————

Jadi, sebagai ringkasan, berikut adalah senjata dari 19 raja dari 800 tahun yang lalu, yang kemudian dikenal sebagai Para Pencipta:

🔸 Nemesis (Pedang Hukuman Ilahi)
🔸 Stigma (Pedang Iblis Pendendam)
🔸 Gram (Pedang Murka, senjata pusaka Keluarga Gembala)
🔸 Vohu (Pedang Ketiadaan)
🔸 Fragarach (Pedang Dewa Laut)
🔸 Kapak Xingtian (Kapak Hukuman Surgawi, meskipun nama sebenarnya dari senjata ini masih belum diketahui)
🔸 Longinus (Tombak Kehidupan Suci)
🔸 Muramasa (disebutkan oleh Sommers)
🔸 Tohu (Pedang Kekacauan, disebutkan oleh Sommers)

Itu adalah 9 dari 19 senjata yang telah terungkap sejauh ini. ⚔️

Imu telah menggunakan enam di antaranya: Nemesis, Stigma, Gram, Vohu, Fragarach, dan Kapak Xingtian

Killingham telah memanggil salah satunya: Longinus

Dua senjata disebutkan oleh Sommers tetapi belum diperlihatkan: Tohu dan Muramasa

———————————————————————————————————-

Scene kembali ke Imu-Luffy

Imu: Anggap saja ini suatu kehormatan… untuk mati oleh senjata-senjata yang… menciptakan “dunia” ini…!!!

Luffy: Gghh… AAAAAGH~~~!!!

Sebelum kapak itu mengenai Luffy, Scopper Gaban muncul dan memblokir serangan Imu dengan kedua kapaknya sendiri. Dia tersenyum pada Imu.

Catatan Akhir: Inilah “Tangan Kiri Raja Bajak Laut”!!!

MINGGU DEPAN LIBUR

#OnePiece #Imu #Luffy #Loki