One Piece Chapter 1199 Bahasa Indonesia

Spoiler One Piece 1199

⚠️ #ONEPIECE1199 – RINGKASAN LENGKAP ⚠️

Bab 1199: “Yang Diwariskan Melalui Generasi”

Halaman Sampul Permintaan: “Tolong gambar Vivi meminta Morgans mengambil foto dirinya untuk poster Buruannya. (Tolong buat dia memakai kostum Miss Wednesday-nya.)”

—————————————-

Catatan Pembuka: Dewa Hujan “Zaza” – Hancur!

Bab ini dimulai dengan air yang dilepaskan dari pecahnya MMA Dewa Hujan Zaza yang menghantam desa raksasa.

Luffy bentuk monyet/Nika bertepuk tangan dan tertawa histeris saat gelombang besar itu datang menerjang.

SPLAAAAASSHHHH!!!

Raksasa: Lari! Massa air itu sedang turun!!!

Luffy Monyet: KYA KYA!!! KYAHOOO!!! UKIKIKIKI~!!!

Banjir besar itu menyelimuti seluruh desa, menyapu sebagian besar raksasa di jalurnya.

WAAAAHHHHH!!!

GYAH~!

GAH!

Adegan kemudian beralih ke kapal pengangkut yang membawa empat anak raksasa yang belum diselamatkan.

Anak Raksasa:

Suara apa itu?!

Itu datang dari desa…

Massa air yang menjebak mereka—yang merupakan tangan terpotong Zaza seperti yang ditunjukkan di bab sebelumnya—tiba-tiba pecah berantakan.

POP!

Wah~!!

Bjorn: Gwah~!!!

Colon: Apa~?!

Ylva/Johanna: Itu meledak!!

Luffy terus menari-nari, tertawa dan bertepuk tangan saat kekacauan terjadi di sekitarnya.

Luffy Monyet: Ukyakyakya!!! Kiki!!!

Kashii: Hei, monyet!! Rumahku tersapu!!!

Oimo: Rumah tetangga, yang milikku, juga tersapu!!!

Kita melihat beberapa rumah tersapu banjir, sekarang di ambang jatuh dari cabang raksasa dan terjun ke Bawah Dunia.

Raksasa: Hei!! Rumah-rumah itu mau jatuh!!

Raksasa: Lupakan rumah-rumah itu!!

Tiba-tiba, para raksasa melihat Luffy bentuk monyet mengambang di atas salah satu rumah.

Suara detak jantungnya bergemuruh:

DON🎵 DON🎵 DONKAKKA🎵

(Ini berbeda dari irama DONDOTTOTTO🎵 biasanya.)

Raksasa: Beraninya kau lakukan ini pada “Desa Bawah”!!

Raksasa: Siapa itu sebenarnya?! Musuh?!

Raksasa: Apa dengan irama genderang ini?!

Luffy Monyet: UKYA KYAKYA KYAA♪

SUARA GENDERANG: DON🎵 DON🎵 DONKAKKA🎵

Sekarang kita mendapat tampilan lebih dekat pada bentuk baru Luffy.

Penampilannya mirip dengan yang kita lihat di bab sebelumnya, tapi kali ini, kita bisa dengan jelas melihat bahwa kakinya menyerupai kaki kera daripada manusia. Pola pusaran yang menyerupai desain Buah Iblis-nya hanya terlihat di lengan atas dan bahunya. Itu tidak menutupi seluruh tubuhnya.

SUARA GENDERANG: DON🎵 DON🎵 DONKAKKA🎵

Raksasa: Genderang Pembebasan!? Kalau begitu… mungkinkah itu…?!

Raksasa: Tidak!! Irama itu berbeda!!

Dorry dan Brogy muncul di atas, menaiki kapal Sval besar yang kita lihat di bab sebelumnya.

Dorry dan Brogy:

Jangan biarkan hal seperti ini mengalihkan perhatianmu, para prajurit!!

Itu bukan “Nika”!! Pria ini bukan “Topi Jerami”!!

Raksasa: Kepala Suku!!!

Raksasa: Tapi dia terlihat sama persis dengannya, dan genderangnya juga berdentam… Penjelasan lain apa lagi yang mungkin…?!

Dorry: Kita berterima kasih karena dia menjatuhkan monster hujan itu!!

Brogy: Sekarang kita bisa menyelamatkan anak-anak!!

SUARA GENDERANG: DON🎵 DON🎵 DONKAKKA🎵

Raksasa: Benar sekali!! Kita tak punya waktu untuk khawatir soal desa!!

Killingham: Sialan!! Aku harus buru-buru!!

Luffy bentuk monyet sekarang mengalihkan perhatiannya ke arah Dorry dan Brogy, yang berada di atasnya. Tampilan close-up mata kanan Luffy ditunjukkan, mengungkapkan penampilan identik dengan Imu, dengan beberapa cincin konsentris yang mengelilingi irisnya.

SINAR!

Luffy Monyet: UKKI♪

Sanji muncul di belakang Killingham, bersiap memberikan pukulan pamungkas.

Sanji: Inilah akhir bagimu. Aku akan memecahkan “hati”* mu menjadi serpihan!!

(CATATAN TL: Bacaan furigana untuk Kanji hati di sini dibaca “KU-RU = Cœur”. “Cœur” adalah kata Prancis untuk “HATI”.)

WOOSH!!

Tiba-tiba, Luffy meregangkan lengannya ke arah atap rumah yang tadi dia tempati, meraihnya, merobeknya dari pondasinya, dan melemparkannya ke arah kapal Sval Dorry dan Brogy.

Sanji: Dia meregang!!

Luffy Monyet: UKYAKYAKYA!!!

Sanji menendang Killingham, tapi meleset dari target yang dituju—hati logam, karena gangguan yang disebabkan oleh Luffy.

Sanji: CŒUR FORTRESS!!!

Killingham: GYYYYYYAAAAHHHHH!!!

Sanji: Sial, aku meleset!!

Sanji kemudian melihat ke atas dan melihat rumah itu hendak bertabrakan dengan kapal Sval.

Sanji: Jadi pria itu benar-benar Luffy—

Raksasa: Kepala Suku, hati-hati!!

Dorry membelah rumah itu menjadi dua dengan ayunan pedangnya. Luffy bentuk monyet tampak jelas marah karena ini.

Luffy Monyet: UKYA!!

Dorry: Brogy, itu benar-benar terlihat seperti… itu “Topi Jerami”!!

Brogy: Aku tahu!! Gabababa!!

Adegan beralih ke empat anak raksasa di atas kapal pengangkut.

Colon: Tak ada siapa-siapa di sini!! Ada Dengo Mushi* di atas kapal meskipun… Ini “perahu penangkap ikan”!!

(CATATAN TL: Transponder Pill Bug—Den Den Mushi asli di Elbaph.)

Johanna: Ini kesempatan kita!!

Ylva: Semua orang, lepaslah barang berat apa pun!! Kita tak akan bisa kabur kecuali berenang!!

Bjorn: Ah!!!

Bjorn melihat ke arah haluan kapal dan melihat para raksasa melompat di seberang awan laut dan berenang ke arah mereka.

Road: Bjorn-taso~~~!!

Bjorn: Kakak Sulung!! Kakak Sulung dan yang lain datang menyelamatkan kita!!!

Johanna: Nona Ange~~~!!!

Colon melihat kapal Sval Dorry dan Brogy.

Colon: Dari langit juga!!! Itu Kepala Suku!!

Anak Raksasa: Kita selamat!!

Adegan beralih ke wajah buruk Imu.

DON!!!

Meskipun Imu tak terlihat di dekatnya, kepala tiang kapal tiba-tiba hidup, berubah menjadi Api OMEN yang berpikiran.

API OMEN: DORORON 🎵 DANDON 🎵

Anak-anak meloncat mundur karena kaget.

Bjorn: Colon!

Ylva/Johanna: Kyah~!!!

Colon: Waahh~!!!

Brogy menyadari ada yang aneh terjadi.

Brogy: Ada yang aneh terjadi pada kapal!!

Dorry: Di atas kita juga, Brogy!!

Sekarang kita melihat Luffy bentuk monyet menyerupai teknik Gomu Gomu no Gigant yang dia gunakan melawan Kaido di Wano. Namun, kali ini, dia memegang petir dan perisai yang tampaknya terbuat dari awan yang sama dengan hagoromo-nya (rangkaian awan putih di punggungnya). Luffy bersiap menyerang Dorry dan Brogy!

Luffy Monyet: UKYAKYA!!!

Sanji kemudian menggunakan Sky Walk untuk mendekati Luffy dari atas.

Sanji: HEI!! Apa yang kau lakukan, Luffy?! Itu Dorry dan Brogy!!! Apa yang merasuki mu?!

Zoro juga ditunjukkan menyadari apa yang terjadi. Sementara itu, Sommers masih lari ketakutan, memegang kepalanya yang terpotong di pelukannya, LOL. Gunko juga ditunjukkan bereaksi terhadap adegan itu.

Sommers: HIEEEEHHHHH!!!

Gunko: …..!!!

Para raksasa menunjuk ke arah Luffy, yang penampilannya sangat cocok dengan Dewa Matahari Nika yang digambarkan di mural Elbaph. Adegan kemudian bertransisi ke mural itu sendiri, merekonstruksi gambar yang tepat. (Hanya mural itu tak punya ekor monyet.)

Adegan beralih ke Perpustakaan Burung Hantu, di mana Robin, Saul, dan yang lain berkumpul di sekitar meja.

Robin: Nama itu…!! Itu Nefertari…?!

Saul: Itu nama dari Kerajaan Arabasta!! Mengapa?!

Biblo: Hoot…

Kita melihat Robin memegang tumpukan kertas tua yang usang, yang tampaknya terdiri dari sekitar empat halaman.

Robin:

GULP

Surat itu… Aku akan membacanya…

CATATAN PENUTUP: Sebuah pesan* dari 800 tahun lalu…

(CATATAN TL: Kanji dibaca sebagai “手紙” = “surat” tapi bacaan furigana adalah “MESSAGE.”)

AKHIR BAB

TIDAK ADA ISTIRAHAT MINGGU DEPAN