One Piece Chapter 1184 Bahasa Indonesia

⚠️ #ONEPIECE1184 RINGKASAN LENGKAP OLEH @TheWillOfMarco

Bab 1184: “Jika Semua Orang Mati, Yang Tersisa Hanya Tulang”

(Judul bab ini merupakan referensi lain untuk lagu Brook dalam bab ini, seperti pada bab sebelumnya)

Permintaan Halaman Sampul: Brook tersengat listrik oleh ubur-ubur Portugis saat mandi di laut

————————————————–

Bab ini dimulai dengan Putri Shuri, yang kini berusia 14 tahun, menolak lamaran pernikahan dari lima pangeran kerajaan tetangga. Dia mengalahkan mereka semua dalam pertarungan tanding dan menyatakan bahwa dia membenci pria lemah dan mereka yang tidak memiliki bakat musik. Brook kini berusia 27 tahun.

Pangeran: Wow!!

Pangeran: Aku menyerah—!!

Shuri: Lemah sekali!!!

Pangeran: Kami minta maaf!!!

Shuri: Aku sama sekali tidak tertarik pada pria yang lemah!! Atau pria yang tidak bisa bermain musik!!

Pangeran: Musik?!

(Adegan beralih ke dia berjalan bersama Brook)

Brook: Benarkah kau memukuli para pangeran?

Shuri: Benar sekali! ♡ Kau suka wanita yang kuat, kan, Brook? Aku… sudah menjadi lebih kuat… …dan juga lebih imut! ♡

Brook: Sepertinya begitu…

Shuri: Aku penasaran apakah dadaku juga akan tumbuh dengan indah di masa depan? ♡

Brook: Hentikan itu. Itu tidak pantas.

Shuri: Apa!! Kamu bertingkah persis seperti Ayah….

Brook (melihat seorang wanita cantik): Oh, nona cantik… ♡ Bolehkah saya melihat celana dalam Anda?

Shuri (melempar pedangnya ke kepala Brook dan mengenainya. Pedang itu terpantul): KAU hentikan!!!

Adegan beralih ke Brook dan Shuri yang sedang bernyanyi:

Brook: Sapi~ dan katak juga / Budak dan raja sama-sama ♪ / Setelah semua orang mati, yang tersisa hanyalah tulang~ ♪

Petik ♪ Petik ♪

Shuri: Sapi~ dan katak juga / Budak dan raja sama-sama ♪ / Pada akhirnya, kita hanyalah tulang belaka ~~♪

Dan begitulah akhirnya~ ♪

YA!! ♪

Brook: Yohoho ♫

Shuri: Ahahahaha! Aku sangat menyukai lagu-lagu Brook!!

Brook: Bahkan Raja pun mengatakan demikian!

Shuri: Kamu sangat menyukai Papa, ya, Brook? Dan Mama juga.

Brook: Ya, karena dia adalah pahlawan bagiku
Seandainya aku tidak bertemu ayahmu…
Saat ini, aku pasti sudah tinggal tulang belaka~ ♪

(Kilasan balik masa kecil Brook dimulai)

Adegan kilas balik menunjukkan Brook yang berusia 11 tahun mengintip ke dalam sekolah musik dari luar, mengagumi keindahan musik dan para siswa yang mengikuti kelas. Seorang pria tiba-tiba mengusirnya. Brook kembali ke tempat pembuangan sampah tempat tinggalnya dan mulai bernyanyi dengan biola buatan sendiri dari barang-barang rongsokan. Anjing-anjing menggonggonginya. Reuven, yang saat itu adalah seorang pangeran, memperhatikan Brook.

Reuven: Liriknya mengerikan sekali… Kau yang membuatnya sendiri? Itu… benda itu?

Brook: Itu biola!

Reuven: Sebuah biola?

Brook: Saya membuatnya dari botol kaca dan beberapa kawat.
Kedengarannya cukup bagus, bukan?

Goresan goresan ♪ Parutan parutan ♪

Reuven: Kurasa begitu. Terserah kamu saja.

Brook: Kau juga pernah ke sini sebelumnya, Pak Tua. Apakah kau penggemar saya?

Reuven: Ahaha, mungkin memang begitu. Dan omong-omong, aku belum cukup tua untuk disebut orang tua! Aku baru 21 tahun!!

Brook: Apa?! Tapi wajahmu terlihat tua!! Yohohohoho!! Pasti hidupmu berat sekali!!

Reuven: Tawamu aneh sekali…

Brook: Yohohoho! Kalau begitu aku akan memanggilmu Kakak Besar (Aniki)!!
Sebagai tanda persahabatan kita, aku akan mentraktirmu makan enak, Aniki!! Aku menangkap beberapa belalang dan katak hari ini!
Enak banget ~~~ !!
Bahan rahasianya adalah bubuk kari!! Aku mencurinya dari kapal Marinir yang datang sesekali!!
Jika kamu menambahkan ini, semuanya akan terasa seperti kari!! Ini sama sekali bukan bahan rahasia!! Yohoho!

Reuven: ……

Reuven mengenang kehidupan sehari-harinya sebagai seorang bangsawan.

Sup hari ini menampilkan abalon dolar yang ditangkap di lepas pantai Semenanjung Euro, direbus dalam anggur merah… Dan daging sapi Ruby peringkat A6…

Pangeran!! Ini adalah putri dari Konglomerat Soufflé. Dia lulus dengan predikat terbaik dari Akademi Enoa…

Reuven mulai menangis

Brook: Ada apa, aniki? Kamu senang sekali sampai air matamu mengalir?!

Reuven: Hah… Ya…
*Tempat ini juga Esperia…*
Aku hanya… sedikit lelah… Aku bersyukur untuk ini.

*Reuven memakan makanan yang disiapkan Brook*

Gack…!!

(Rasanya mengerikan, tapi Reuven tetap memakannya)

Brook: Yohohoho! Enak banget sampai bikin kamu gemetar?! Benar kan?! Aku senang banget!!
Baiklah, aku akan bernyanyi untukmu, aniki!
Apa?! Lupakan soal uang! Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kataku!
Aniki!! Kita berdua sedang melewati masa-masa sulit, kan?!

Adegan beralih ke Brook yang ditangkap oleh sekelompok preman Marinir dan ditahan di sebuah gudang di pelabuhan. Dia diikat ke kursi dan wajahnya babak belur.

Brook: Aku tidak tahu apa-apa… Ini salah paham…
*Batuk, batuk*

Prajurit Marinir: Pembohong! Kau seorang “penyelundup,” bukan?
Mana bubuk yang kau suruh bawa oleh geng itu?! Di mana kau menyembunyikannya?!

Prajurit Marinir: Kami membayar mahal karena kami dengar kau memilikinya!! Apa-apaan ini, ini cuma “bubuk kari” biasa!!

Brook (mulai bernyanyi): Sapi~ katak, budak, dan raja~ 🎵🎶
Setelah semua orang mati, yang tersisa hanyalah tulang belulang ~~🎵🎶

Prajurit Marinir: Jangan bernyanyi!!!

Brook: *Semuanya akan berakhir dalam sekejap… Jika aku bernyanyi… Bahkan saat sekarat…*
Ini akan segera berakhir… selamat tinggal, anjing-anjing liar… selamat tinggal, aniki…*

Prajurit Marinir: Bagaimanapun juga, dia melihat wajah kita. Mari kita bunuh yang ini dulu, lalu kita buru geng-gengnya!!

Brook (berteriak dan bernyanyi): Setelah semua orang mati, yang tersisa hanyalah tulang belulang~! 🎵🎶

*Tiba-tiba, pintu-pintu gudang itu tertiup angin.*

Reuven: BROOK~!!!

Prajurit Marinir: Hah!!?

Reuven: Huff… Huff… !!

Brook: Aniki?!!

Marinir: Pangeran Reuven?!!

Brook: Apa… Seorang pangeran…?

Reuven mendekati Brook dan memeluknya.

Reuven: Syukurlah, Brook!!
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika kau meninggal…!!

Prajurit Konvoi: Pangeran, silakan mundur!! “Konvoi Tempur” akan menangani sisanya…!!

Reuven: Jangan bodoh, aku melakukan ini dengan tanganku sendiri!!! Orang-orang ini telah menyiksa temanku!!
Aku akan membuat mereka merasakan rasa sakit yang sama persis!!!

Marinir: Hei, tunggu, itu “Konvoi Tempur” Esperia…!!!

Komunikasi: Reuven-sama, kami telah menangkap pengedar dari keluarga Mouron—Kami juga mendapatkan “narkoba ilegal” dan “penyelundup”!!

Marinir: Jadi bocah ini benar-benar hanya anak kecil yang suka bubuk kari!?

Prajurit Konvoi: Pangeran!! Tolong kendalikan perasaan pribadimu!! “Marinir” didukung oleh “Pemerintah Dunia”!!

Reuven: Jika pemerintah akan melindungi orang-orang seperti ini… itu benar-benar akhir dunia!! Benar kan, Candelle?

Candelle: Akulah “belati”mu… Aku akan menemanimu!!

Marinir: Kami adalah Marinir…!!

Reuven: Diam!!! Kalian semua—sampah!!!

Reuven dan Candelle menyerang dan mengalahkan para preman Marinir.

Brook: Seorang pendekar pedang…!! Keren sekali…

Warga: Hei, apa kau dengar!?

Warga: Candelle-sama sekali lagi… telah menyelamatkan negara, kata mereka! ~ ♡

Adegan beralih ke Istana Kerajaan Esperia. Brook sadar kembali.

Reuven: Brook! Apa kau sudah sadar?!

Candelle: Bukannya aku marah. Pangeran Reuven! Aku hanya berharap kau mengerti posisimu sendiri…

Reuven: Baiklah, baiklah! Hei, Brook…

Brook: Jadi kau dulunya seorang “Pangeran”, aniki…?

Reuven: Ah, soal itu… Maafkan aku. Bukannya aku ingin menipumu. Hanya saja waktu yang kuhabiskan bersamamu sangat menyenangkan…

*Yang lebih penting lagi, jangan ceritakan kepada siapa pun tentang kejadian kamu mencuri bubuk kari itu!!*

Candelle: Setiap kali Reuven-sama menghilang… darah kami membeku. Aku tak pernah menyangka dia sedang menikmati kebersamaan dengan teman yang begitu manis!

Candelle dengan penuh kasih sayang menepuk dahi Brook. Brook begitu tersentuh dan tiba-tiba mimisan, LOL.

Candelle: Oh!! Maafkan aku!! Aku tidak menyadari lukamu masih begitu dalam!!

Reuven: …Tidak, tidak apa-apa… Biarkan saja dia. Yang lebih penting, orang ini… adalah musisi favoritku!! Beri dia kamar di barak dan beri dia instrumen musik yang layak… dan biarkan dia bersekolah!!
Seorang bintang akan segera lahir di sini, di Esperia!! Aku sangat menyukai pria ini!! Istana ini akan menjadi sangat menyenangkan mulai sekarang!!!

Brook sedang berbaring di tempat tidur dan mendengar semua itu. Air mata mulai mengalir di wajahnya. Brook mulai menangis.

Catatan Akhir: Dia tidak akan pernah melupakan hutang ini…

–AKHIR BAB–
–LIBUR MINGGU DEPAN—